|
CMHヘリスキーに参加申し込みされる方は全員に別途お渡しする"CMH HELI-SKI
WAIVER"(CMHヘリスキ−権利放棄合意書)に、本人と立ち会った方の署名をしていただきます。この書類の提出がない場合はCMHへの参加をお断りしておりますのでご了承ください。
なお、同一シーズン内に2回以上ご参加いただく場合でも、ウェイバーの署名は1度で結構です。
CMH HELI-SKI WAIVER
CMHヘリスキ−権利放棄合意書［訳文］
注意：本合意書はあなたの法的権利に影響を与えるものです。注意してお読みください。
CMH（以下に定義される）が私の申し込みに応じて、CMHまたは州（以下に定義される）が所有もしくは管理している地域その他で行われるヘリコプタ−スキ−旅行（｢CMHヘリスキ−旅行｣）への私の参加を許可することに関して、私は、Canadian
Mountain Holidays Inc., Alpine Helicopters Ltd., Venture Helicopters Ltd.（総称して、｢CMH｣）とブリティッシュ・コロンビア州代表女王陛下（｢州｣）と職員（以下に定義される）との間で、また上記関係者の利益のために、以下の通り一切の請求権放棄、責任免除、危険性受諾、訴訟を提起しないとの同意、及び本合意書に定めるその他約定（｢本合意書｣）を締結します。 私は、CMHヘリスキ−旅行中又はこの結果として被る怪我、死亡、携行品への損害又はその他損失について、CMH、州、これらの株主、取締役、役員、従業員、使用人、ヘリコプタ−スキ−のガイド、ヘリコプタ−の操縦士、ヘリコプタ−の整備員、代理人及び代表者（総称して、｢職員｣）又はその他の者のうちのいずれか、あるいは複数の者によって発生した、例えば下記のような行為がいかなる原因で起こったとしても、CMH、州及び職員のいずれに対しても、私が現在又は将来有する一切の請求権を放棄すると共に、あなたの責任を免除し、かつ訴訟を提起しないことに同意します。
(a) 過失（この意味は、判断力のある慎重な者が同様の状況下で当然払うべき配慮を払わないこと、またヘリスキ−ヤ−の安全を目的としたブリティッシュ・コロンビア州のヘリコプタ−スキ−業界の配慮基準に一致しないこと等である
(b) 法律上課されたその他の義務違反（占有者責任又はその他制定法上課された義務が含まれる）
(c) 契約違反
(d) 種類の如何を問わない判断上のミス
私はスキ−に伴う危険を認識すると共に、ヘリコプタ−スキ−には更に以下のような危険が伴うことを認識しています。
雪崩：雪崩はヘリコプタ−スキ−が行われる山岳地帯では度々起こり得る事であり、ヘリスキ−に伴う多くの不慮の死を引き起こしていることを認識しています。私は拘束解除機能のないスノ−ボ−ドやテレマ−クスキ−を使用した場合には、雪崩の際に存命できなくなる可能性が高まることを認識しています。ヘリコプタ−スキ−には常に雪崩の危険性が存在し、CMHや職員が完全にこれを排除するのは不可能であり、CMH又は職員が、理由（過失を含む）の如何を問わず、滑走する斜面の安定性及び安全性を正確に判断し、雪崩の発生する場所もしくは時期を予期できないことからも雪崩事故は起こり得る事を認識しています。
山岳地形：雪崩の他にも、ヘリコプタ−スキ−が行われる起伏の多い山岳地帯では危険な状態や障害物が多く、例示すれば、氷河のクレバス、突出した岩塊、雪庇、崖、倒木や切り株のある樹林地帯、小川、巨礫、また伐採搬出用の皆伐地や林道、路肩、ヘリスキ−の斜面を横断するフェンス等の人工障害物などがあり、これらは積雪のため表面化していない可能性があり、厳しい冬期の天候下や地形上困難な場所で負傷したり、迷ったりした場合には、救出に遅れを来す危険があることを認識しています。根元の
窪み：ヘリコプタ−スキ−が行われる斜面にある樹木の下方の雪中には深い窪み（｢根元の窪み｣）があり、これはヘリスキ−ヤ−に対する深刻な危険となり得るもので、ヘリスキ−ヤ−が根元の窪みに陥落した場合に、ヘリスキ−での不慮の事故が多発していることを認識しています。
他のヘリスキ−ヤ−：ヘリスキ−はグル−プ又は仲間と一緒にスキ−滑走を行っており、他のヘリスキ−ヤ−と衝突する危険性、また他のヘリスキ−ヤ−と離れてしまったり、迷う危険性のあることを認識しています。ヘリコプタ−飛行：ヘリコプタ−の運行において、機械上の欠陥又は操縦士の操作ミスを含む操作上の誤りの起こり得る危険、また特に冬期の天候下での山岳地帯のヘリコプタ−飛行には更に危険が伴うことを認識しています。
天候：天候状況は苛酷であり、予告なしに急変することがあることを認識しています。
私は、ヘリコプタ−スキ−の一切の危険性、並びにその結果起こる怪我、死亡、携帯品への損害又はその他の損失を引き受け、これを受諾します。CMHと職員が、ヘリコプタ−スキ−の危険性を抑えて安全性を高め、またスキ−を行う前に特定の斜面が雪崩又はその他傷害の危険に対して安全であると判断するために事前に措置を講じていたとしても、CMH又は職員がヘリコプタ−スキ−は完全に安全であり、スキ−滑走する地形が雪崩の危険のない安全なものと絶対的な確証をもって予想することは不可能であることに同意します。
私は上記の危険性を受諾し、CMH又は職員のいずれかに、CMHヘリスキ−旅行の実施において私に傾注される注意義務その他の義務の履行について過失又は違反が法律上認められたとしても、本合意書に定められた約定に同意します。
私は、ヘリコプタ−スキ−の醍醐味は整地されていない急斜面のパウダ−スノ−を滑ることにあり、それに伴う危険性があっての醍醐味であることを認識しています。
本合意書への署名において、私は、｢CMHヘリスキ−ハンドブック｣やその他パンフレットでCMHが行うか、又は職員のいずれかもしくは州がCMHヘリスキ−旅行に私を勧誘するために行った宣伝を含め、種類の如何を問わずいかなる口頭、書面又は映像による表示にも依存しません。
私は満19才に達しており、本合意書への署名に先だって、私の同意する内容を十分な時間をかけて読んで理解しており、本合意書が私の相続人、近親者、遺言執行人、遺産管理人及び承継人を拘束することを確認します。
私は、本合意書、及びこれに含まれる合意事項がすべてブリティッシュ・コロンビア州の法律に準拠し、これに従って解釈されることに同意し、本合意書によりブリティッシュ・コロンビア州の裁判所の管轄権を撤回不能条件で認めます。
私は、本合意書における｢ヘリコプタ−スキ−｣、｢ヘリスキ−｣、及び｢スキ−(滑走)｣という用語が、スノ−ボ−ド、モノスキ−、テレマ−クスキ−及びその他の同様の行為を含み、｢ヘリスキ−ヤ−｣という用語が、スノ−ボ−ダ−、モノスキ−ヤ−、またテレマ−クスキ−ヤ−を含むことに同意します。 |
 |
| |
 |
|
